مجلة تدبر

القائمة الرئيسية

عدد المتواجدون الان

المتواجدون الان : 2
الزوار : 2
الأعضاء : 0



ملخص بحث: عربية القرآن الكريم بين معهود العرب ومعهود القرآن باللغتين


ملخص بحث: عربية القرآن الكريم بين معهود العرب ومعهود القرآن

بشرى باحي

باحثة متخصصة في التفسير وعلوم القرآن بالمغرب. 

يهدف هذا البحث إلى إبراز تلك النقلة النوعية التي أحدثها القرآن في لغة العرب، وذلك من خلال دراسة خصوصية لغة القرآن على المستوى الإفرادي والتركيبي وبيان أهم مميزاتها، كيف وظف القرآن نفس الألفاظ التي تداولها العرب للتعبير عن دلالات جديدة عن المجتمع العربي؟ وكيف ارتبطت تلك الألفاظ فأحدثت تراكيب بلغت الغاية في الدقة والبيان؟

فعلى المستوى الإفرادي أبرز البحث خصوصية اللفظ القرآني، ومعهود القرآن في مراعاة الفروق اللغوية بين ألفاظ القرآن، واختيار وتوظيف صيغ الجمع، وعلى المستوى التركيبي درس معهود القرآن في الاقتران، وعاداته في استعمال أساليب النداء والعطف. وذلك طبعا بعد بيان مفهومي معهود العرب ومعهود القرآن والوقوف على اطلاقات المفسرين الدالة عليهما.

ومن أهم النتائج: التي توصل إليها البحث أن لغة القرآن نقلت العربية إلى العالمية والخلود، ومنحتها مزيدًا من السعة والثراء، فألفاظ القرآن اتسمت بالجدة على مستوى البنية والدلالة والاستعمال وهو ما دللنا عليه في مباحث الفروق، والجمع، والاقتران، وتراكيبه تميزت بالدقة في الوفاء بالمعنى، وتقريب الأفهام من المقصود، وإرشادها إلى المنهج القويم هذا فضلا عن كون أغلبها مبتكرًا لم يتكلم به عربي قبل.

الكلمات المفتاحية: معهود العرب، معهود القرآن، لغة القرآن، عرف القرآن، الاقتران، الفروق.

 

The Arabic of the Holy Quran
between the covenant of Arabs and
the covenant of Quran


Bouchra Bahi

Researcher in the Tafsir and Quranic Sciences

 

 

Holder of a Master's degree from the Faculty of Arts and Humanities (Mohammedia), Hassan II University (Morocco) Subject of the Thesis: “Interpretation of the Quran by Quran between the Terminological Study and Thematic interpretation”

PhD student at the Faculty of Arts and Humanities (Mohammedia), Hassan II University (Morocco)

 Subject of the Thesis: “Connotation of the Quranic word from the Standpoint of Western Interpreters”

Scientific productivity:

The Terminology of the Holy Quran between Rooting and Development by Dr. Farida Zumorud, Presentation and Evaluation

email 

[email protected] 

 

 

Abstract

This research highlights the qualitative leap the Quran has made in the Arabic language, through studying the specificity of the language of the Quran at the individual and structural levels as well as showing its main characteristics, and how the Quran used the same words which Arabs used to express unknown notions about the Arab society and how these words are correlated to create clear and accurate structures.   

At the individual level, the research showed the specificity of the Quranic word and the Quranic covenant in considering the linguistic discrepancies between the Quranic words as well as using the plural forms. At the structural level, the research sheds light on the covenant of the Quran in collocation and the usage of call and conjunction formulas. This is, of course, after explaining the covenant of Arab and the covenant of Quran as well as studying how interpreters name them.

One of the primary findings of the research is that the Quran transferred the Arabic language to universality and eternity, and gave it more respectability. Indeed, the words of the Quran are characterized with modernity in terms of morphology, significance and usage, which is evident in the discrepancies, plural forms, and collocation. In addition, the structures of the Quran are characterized with accuracy in conveying the meaning, easiness of clarifying the words, and guiding people to the straightforward way. In addition, most of such structures are innovative as Arabs have never used them.

Key words:

   covenant of Arabs, covenant of the Quran, language of the  Quran,  covenant of Quran, collocation, discrepancies

 

     

إحصائيات الموقع

الزوار : 175038
الأخبار : 42
الأعـضـاء : 0

إبحث داخل الموقع

الإســتفتـــــــــاء

القائمة البريدية

بلوك الصور المتحركة