💬 حياكم الله في مجلة تدبر

The Arabic of the Holy Quran between the covenant of Arabs and the covenant of Quran

Authors

  • Bouchra Bahi Researcher in the Tafsir and Quranic Sciences

DOI:

Keywords:

covenant of Arabs, covenant of the Quran, language of the Quran, covenant of Quran, collocation, discrepancies

Abstract

This research highlights the qualitative leap the Quran has made in the Arabic language, through studying the specificity of the language of the Quran at the individual and structural levels as well as showing its main characteristics, and how the Quran used the same words which Arabs used to express unknown notions about the Arab society and how these words are correlated to create clear and accurate structures.   

At the individual level, the research showed the specificity of the Quranic word and the Quranic covenant in considering the linguistic discrepancies between the Quranic words as well as using the plural forms. At the structural level, the research sheds light on the covenant of the Quran in collocation and the usage of call and conjunction formulas. This is, of course, after explaining the covenant of Arab and the covenant of Quran as well as studying how interpreters name them.

One of the primary findings of the research is that the Quran transferred the Arabic language to universality and eternity, and gave it more respectability. Indeed, the words of the Quran are characterized with modernity in terms of morphology, significance and usage, which is evident in the discrepancies, plural forms, and collocation. In addition, the structures of the Quran are characterized with accuracy in conveying the meaning, easiness of clarifying the words, and guiding people to the straightforward way. In addition, most of such structures are innovative as Arabs have never used them.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Bouchra Bahi, Researcher in the Tafsir and Quranic Sciences

    حاصلة على درجة الماجستير من كلية الآداب والعلوم الإنسانية المحمدية، جامعة
    الحسن الثاني )المغرب(، موضوع الرسالة: «تفسير القرآن بالقرآن بين الدراسة
    المصطلحية والتفسير الموضوعي »
    باحثة بسلك الدكتوراه بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بالمحمدية، جامعة الحسن الثاني
    )المغرب(، موضوع الأطروحة: «دلالة اللفظ القرآني عند مفسري الغرب الإسلامي »
    النتاج العلمي:
    الدرس المصطلحي للقرآن بين التأصيل والتطوير للدكتورة فريدة زمرد عرض وتقويم

References

الإتقان في علوم القرآن». السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن (ت 911هـ)، تحقيق عبد الرحمن فهمي الزواوي، ط1، مصر، دار الغد الجديد، 2016م.

- «أثر القرآن الكريم في اللغة العربية». الباقوري، أحمد حسن، ط3، القاهرة، دار المعارف، (د.ت).

- «أساليب العطف في القرآن الكريم». حميدة، مصطفى، ط1، مصر، الشركة المصرية العالمية، بيروت، مكتبة لبنان ناشرون، 1999م.

- «أسرار النداء في لغة القرآن الكريم». إبراهيم، لإبراهيم حسن، (د.ط)، مطبعة الفجالة الجديدة، (د.ت).

- «البحر المحيط في تفسير القرآن العظيم». أبو حيان، محمد بن يوسف الأندلسي (ت 745هـ)، تحقيق صدقي محمد جميل، (د.ط)، بيروت، دار الفكر، 1420هـ.

- «بدائع الفوائد». ابن القيم، أبو عبد الله محمد بن أبي بكر بن أيوب (ت 751هـ)، تحقيق

علي بن محمد العمران، (د.ط)، دار عالم الفوائد، (د.ت).

- «البرهان في علوم القرآن». الزركشي، بدر الدين محمد بن عبد الله، تحقيق: أبو الفضل الدمياطي، (د.ط)، القاهرة، دار الحديث، 2006م.

- «البيان والتبين». الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر بن محبوب الكناني بالولاء الليثي (ت 255هـ)، (د.ط)، بيروت، دار ومكتبة الهلال، 1423هـ.

- «تاج العروس من جواهر القاموس». الزبيدي، للسيد محمد مرتضى الحسيني، تحقيق مصطفى حجازي، (د.ط)، الكويت، التراث العربي، وزارة الإعلام،1989م.

- «تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الكتاب المجيد المشهور بالتحرير والتنوير». ابن عاشور، محمد الطاهر (ت 1393هـ)، (د.ط)، تونس، دار سحنون، 1997م.

- «التعريفات».الجرجاني، علي بن محمد لسيد الشريف (ت 816هـ)، تحقيق محمد صديق المنشاوي، (د.ط)، مصر، دار الفضيلة، (د.ت).

- «تفسير القرآن بالقرآن دراسة تاريخية ونظرية». قجوي، محمد، ط 1، الرباط، مركز الدراسات القرآنية، 2015م.

- «توظيف علم الدلالة المعجمي في حقل التفسير القرآني».طعمة، عبد الرحمن، ط1، الأردن، دار كنوز المعرفة، 2018م.

- «الجامع لأحكام القرآن» .ابن العربي، أبو بكر محمد بن عبد الله بن العربي المعافري الاشبيلي المالكي (ت 543هـ)، تعليق محمد عبد القادر عطا، ط3، بيروت، دار الكتب العلمية، 2003م.

- «الجمع في القرآن وأبعاده الدلالية». يوسف العثماني، (د.ط)، تونس، دار المعلمين العليا ودار سحر، 2009م.

- «جواهر الأدب في معرفة كلام العرب». علاء الدين الألبيري، تحقيق حامد نصر نيل، (د.ط)، مصر، جامعة الأزهر، كلية اللغة، 1984م.

- «دراسات لأسلوب القرآن الكريم».عضيمة، محمد عبد الخالق، (د.ط)، القاهرة، دار الحديث، (د.ت).

- «دقائق الفروق اللغوية في البيان القرآني». الدوري، محمد ياس خضر، (د.ط)، لبنان، دار الكتب العلمية، (د.ت).

- «شرح قطر الندى وبل الصدى». ابن هشام، أبو محمد عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف جمال الدين (ت 761هـ)، تحقيق: محمد محيى الدين عبد الحميد، ط 11، القاهرة، 1383هـ.

- «شرح مقدمة في أصول التفسير لشيخ الإسلام ابن تيمية». العثيمين، محمد بن صالح العثيمين، ط1، مصر، دار العقيدة، 2008م.

- «عرف القرآن والمعهود من معانيه واستعمالاته وأثره في الترجيح الدلالي». الخالدي، أحمد فالح محمود، رسالة دكتوراه نوقشت بجامعة اليرموك، الأردن، السنة 2008م تحت إشراف الدكتور عبد الرؤوف الخرابشة.

- «الفروق اللغوية». العسكري، أبو هلال (ت 395هـ)، تحقيق محمد إبراهيم سليم، (د.ط)، القاهرة، دار العلم والثقافة، (د.ت).

- «فقه اللغة وخصائص العربية».، لمحمد مبارك، (د.ط)، (د.م)، دار الفكر، (د.ت).

- «الفيصل في ألوان الجموع». عباس أبو السعود، (د.ط)، مصر، دار المعارف، 1971م.

- «القراءة في الخطاب الأصولي الاستراتيجية والإجراء». يحيى رمضان، ط1، إربد، عالم الكتب الحديث، عمان، جدارا للكتاب العالمي، 2007م.

- «قضايا اللغة في كتب التفسير المنهج التأويل الإعجاز». عبد الهادي جطلاوي، الكتاب هو أطروحة دكتوراه بعنوان «تفسير القرآن لغويا مناهجه وقضاياه» نوقشت بكلية الآداب سوسة بتونس سنة 1997م، بإشراف د. محمد الهادي الطرابلسي، ط1، صفاقس، دار محمد علي الحامي، 1998م.

- «الكليات معجم في المصطلحات والفروق اللغوية». الكفوي، أبو البقاء أيوب بن موسى الحسيني (ت 1094هـ)، تحقيق عدنان درويش ومحمد المصري، ط2، بيروت، مؤسسة الرسالة، 1998م.

- «لسان العرب». ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم ابن منظور الإفريقي المصري (ت 711هـ)، ط3، بيروت، دار صادر، 1414هـ.

- «لغة القرآن الكريم». عبد الجليل عبد الرحيم، ط1، الأردن، مكتبة الرسالة الحديثة، 1981م.

- «المجلى في شرح القواعد المثلى في صفات الله وأسمائه الحسنى للعلامة محمد صالح العثيمين». كاملة الكواري، (د.ط)، (د.م)، دار ابن حزم، (د.ت).

- «مجموع الفتاوى». ابن تيمية، تقي الدين أبو العباس أحمد بن عبد الحليم بن تيمية الحراني (ت 728هـ)، تحقيق عبد الرحمن بن محمد بن قاسم، المدينة النبوية، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1995م.

- «المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز». ابن عطية، أبو محمد عبد الحق بن غالب بن عطية الأندلسي (ت546هـ)، تحقيق عبد السلام عبد الشافي محمد، ط4، بيروت، دار الكتب العلمية، 2016م.

- «المعجزة: إعادة قراءة الإعجاز اللغوي في القرآن الكريم. الجزء الأول، ظواهر اللغة الجديدة التي نزل بها القرآن». أحمد بسام ساعي، ط1، فيرجينيا، المعهد العالمي للفكر الإسلامي، 2012م.

- «المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم». لمحمد حسن حسن جبل، ط1، القاهرة، مكتبة الآداب، 2010م.

- «معجم الفروق الدلالية بين معاني الكلمات القرآنية». لمحمد محمد داود، (د.ط)، القاهرة، دار غريب، 2008م.

- «معجم مصطلحات العلوم الشرعية». مجموعة من المؤلفين، ط2، الرياض، مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية، ووزارة الشؤون الإسلامية والدعوة والإرشاد، 2017م.

- «معجم مقاييس اللغة». ابن فارس، أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكرياء (ت 395هـ)، تحقيق عبد السلام محمد هارون، (د.ط)، (د.م)، دار الفكر، 1979م.

- «مفردات ألفاظ القرآن». للراغب الأصفهاني (ت 502هـ)، تحقيق مصطفى بن العدوي، ط1، المنصورة، مكتبة فياض، 2009م.

- «مناهل العرفان في علوم القرآن». الزرقاني، محمد عبد العظيم ، ط4، بيروت، دار الكتب العلمية، 2013م.

- «الموافقات». الشاطبي، أبو إسحاق إبراهيم بن موسى بن محمد اللخمي (ت 790هـ)، ضبط أبو عبيدة مشهور بن حسن آل سلمان، (د.ط)، (د.م)، دار ابن عفان، (د.ت).

- «النبأ العظيم نظرات جديدة في القرآن الكريم». دراز، محمد عبد الله ، (د.ط)، مصر، المكتبة الوقفية، 2009م.

المجلات والدوريات:

- «الاقتران اللفظي منهجا تفسيريا». عقيل عبد الزهرة مبدر وإيناس نعمان مهدي، مجلة ادب الكوفة، المجلد الأول، العدد 21، السنة 2015م.

- «عادات القرآن اللغوية والموضوعية عرض ودراسة». شافي سلطان العجمي، مجلة العلوم الشرعية جامعة القصيم، المجلد 3، العدد 2، يوليوز 2010م.

- «النداء بين النحويين والبلاغيين»، مبارك تريكي، مجلة حوليات التراث، العدد 7، سنة 2007م.

الندوات:

- «القراءة السياقية عند الأصوليين: قراءة في مفهوم معهود العرب عند الشاطبي»، يحيى رمضان، من أعمال الندوة العلمية الدولية «أهمية اعتبار السياق في المجالات التشريعية وصلته بسلامة العمل بالأحكام» التي نظمتها الرابطة المحمدية للعلماء أيام 26-27-28 يونيو 2007 م.

المحاضرات:

- «أولويات البحث العلمي في الدراسات القرآنية»، محاضرة ألقاها الدكتور الشاهد البوشيخي ضمن أعمال الندوة الوطنية الأولى التي نظمها ماستر الدراسات القرآنية بالغرب الإسلامي قضايا ومناهج بعنوان: «جهود المغاربة في العناية بالدراسات القرآنية»، 26-27 نوبر2018م، الكلية المتعدد التخصصات بالناظور.

issu 9,tadabbur,journal

Published

2020-08-15

How to Cite

Bahi, Bouchra , trans. 2020. “The Arabic of the Holy Quran Between the Covenant of Arabs and the Covenant of Quran”. Tadabbur Journal 5 (9): 167-221. https://doi.org/10.62488/1720-005-009-003.

Similar Articles

1-10 of 64

You may also start an advanced similarity search for this article.